复活节的由来中英文对照版：复活节的由来和习俗

众所周知复活节和圣诞节都是宗教的一个盛大的节日，圣诞节是在每年的12月25日，是一个固定的日子；而复活节不是一个固定的时间，在每年春分月圆之后第一个星期日。那么，复活节的英语介绍是怎么样的呢？一起去看看吧。

　　The origin of Easter——复活节的由来
　　Easter is the Christian commemoration of the resurrection of Jesus as a religious holiday.
　　复活节是宗教纪念他复活的一个宗教节日。

Over the past year the spring equinox, the first full moon of the first Sunday after Easter.
　　Church of Christ in the early years of the date of Easter, there have been controversial, causing momentary confusion, until 325 AD, the priests of the Church of the meeting before deciding on a day to celebrate the unification of the Easter.
　　每年春分过去，第一次月圆后的第一个星期日就是复活节。
　　早年在宗教会中对复活节的日期曾经有过争议，引起一时混乱，直到公元325年，教士会议才决定整个教会统一在一天庆祝复活节。

There are a lot of the traditional Easter celebration, Easter egg is a symbol of the most typical.
　　In ancient times the eggs are often seen as more children and grandchildren and a symbol of resurrection, because it breeds new life.

复活节有不少传统的庆祝活动，蛋就是复活节最典型的象征。
　　古时人们常把蛋视为多子多孙和复活的象征，因为它孕育着新的生命。

Later, Christians also gives new meaning to the egg that it is a symbol of the tomb of Jesus, the life of the future is born from it and get rid of.
　　Easter eggs are often dyed red to represent the crucifixion of Jesus when the blood flow, but also a symbol of happiness after the resurrection.

后来宗教徒又赋予蛋以新的涵义，认为它是他墓的象征，未来的生命就是从其中挣脱而出世。
　　复活节人们常把蛋染成红色，代表他受难时流的鲜血，同时也象征复活后的快乐。
　　There is an ancient custom, the egg is cooked to the street children play. Their eggs from rolling down the hillside: Who broke the last egg, will win, all property of all of his eggs.
　　White House to play this game every year, but is rolling eggs on the lawn only.

还有一种古老的习俗，是把煮熟的彩蛋送给街头的孩子们做游戏。他们把彩蛋从山坡上滚下：谁的蛋最后破，谁就获得胜利，全部彩蛋都归他所有。
　　美国白宫每年也玩这种游戏，只不过是把蛋放在草坪上滚动而已。

Rabbit is a symbol of Easter.
　　兔子也是复活节的象征。

Now every Easter, the United States the total size of a candy shop to sell chocolate made with the Easter Bunny and eggs.
　　These eggs and egg is almost small, big melon big surprise, the children eat them with relish. To the relatives and friends, but also be a good gift.
　　现在每逢复活节，美国大小糖果店总要出售用巧克力制成的复活节小兔和彩蛋。
　　这些彩蛋小的和鸡蛋差不多，大的竟有甜瓜那么大，孩子们吃起来津津有味。送给亲戚朋友，也不失为上佳礼品。

小结：上面英汉双语对复活节的介绍，现在你们了解了复活节的来龙去脉了吗？复活节的时间还真是不好把握。春分是每年相对固定的算公历就好，月圆就要农历15，星期天，这是要我们对这些历法相当熟悉才能知道复活节是哪一天。